In 1944, Judy Garland enchanted audiences with “The Trolley Song” in the musical film “Meet Me in St. Louis.” Back then, the song was just a vibrant Technicolor moment in cinema, when “gay” meant happy, rainbows were just a weather